Sabado 25 enero del 2014....
La musica inunda la escena, el backstage, la sala principal de la Casa de conciertos de Malmö, la ciudad entera....
Tango.... Tango en una maravillosa puesta en escena que reune por primera vez a la Orquesta de tango Tipica Tangarte ( basada en Malmö pero internacionalmente reconocida) con la Orquesta Sinfonica de Malmö (Malmö SymfoniOrkester) y una legenda viva del tango, el maestro Juan Jose Mosalini.
Maquillados, vestidos, y a punto de salir a escena, mi compañero de baile en esta oportunidad, Ruben Marin, y yo, apenas podemos creer lo que sucede.
Para mi es un momento culminante en mi carrera como bailarina.
Konserthuset, la Casa de Conciertos, es la sala mas importante de la region y una de las mas destacadas de Suecia. Han pasado diez años, de arduo trabajo, de perseverancia y fe y presencia sostenida, como bailarina, como coreografa, como profesora de tango, viviendo en esta ciudad. Y finalmente he logrado participar en esta noche.
Suena "Los cosos de al lao"... Nos preparamos para salir.....
El presentador anuncia a los bailarines... Oimos nuestros nombres.... "Loca" empieza a sonar, y luego en la segunda parte sera "Zum", y luego "Por una cabeza", con toda la Sinfonica.... Y finalmente "La Cumparsita".... Y los aplausos de pie, y las flores... tanta emocion....
Los que han estado esta noche tal vez pueden describir lo que el publico vivio....
Los que estabamos en escena, yo al menos, no encuentro palabras para tanta musica, para tanto tango en una balanceada combinacion de su raiz bien popular argentina con esa exquisita interpretacion de tantos virtuosos musicos de las mejores escuelas de musica europeas.
Una noche de gloria para el tango... pero no una noche mas.... una noche que hago mia, y me la guardo para siempre en mi memoria.
It sounds " Los cosos de al lao " ... We get ready to go on stage.....
The presenter announces the dancers ... We hear our names .... " Loca" starts sounding , and then at the second part will be "Zum " , then " Por una cabeza" with all Symphonic Orchestra .... And finally " La Cumparsita " .... And the standing applause , and flowers ... so much emotion ....
Those who have been tonight maybe can describe what the public lived ....
Those who were on the stage, or at least I, do not have words for so much music, so much tango, in a well-balanced combination of its popular argentinean roots with that exquisite interpretation of many virtuoso musicians from the best music schools in Europe.
A night of glory for the tango ... but no one more night .... one night that I do mine, and I do keep in my memory forever.
Info Malmo Symphonic Orchestra
Info Orquesta Tipica Tangarte
La musica inunda la escena, el backstage, la sala principal de la Casa de conciertos de Malmö, la ciudad entera....
Tango.... Tango en una maravillosa puesta en escena que reune por primera vez a la Orquesta de tango Tipica Tangarte ( basada en Malmö pero internacionalmente reconocida) con la Orquesta Sinfonica de Malmö (Malmö SymfoniOrkester) y una legenda viva del tango, el maestro Juan Jose Mosalini.
Maquillados, vestidos, y a punto de salir a escena, mi compañero de baile en esta oportunidad, Ruben Marin, y yo, apenas podemos creer lo que sucede.
Para mi es un momento culminante en mi carrera como bailarina.
Konserthuset, la Casa de Conciertos, es la sala mas importante de la region y una de las mas destacadas de Suecia. Han pasado diez años, de arduo trabajo, de perseverancia y fe y presencia sostenida, como bailarina, como coreografa, como profesora de tango, viviendo en esta ciudad. Y finalmente he logrado participar en esta noche.
Suena "Los cosos de al lao"... Nos preparamos para salir.....
El presentador anuncia a los bailarines... Oimos nuestros nombres.... "Loca" empieza a sonar, y luego en la segunda parte sera "Zum", y luego "Por una cabeza", con toda la Sinfonica.... Y finalmente "La Cumparsita".... Y los aplausos de pie, y las flores... tanta emocion....
Los que han estado esta noche tal vez pueden describir lo que el publico vivio....
Los que estabamos en escena, yo al menos, no encuentro palabras para tanta musica, para tanto tango en una balanceada combinacion de su raiz bien popular argentina con esa exquisita interpretacion de tantos virtuosos musicos de las mejores escuelas de musica europeas.
Una noche de gloria para el tango... pero no una noche mas.... una noche que hago mia, y me la guardo para siempre en mi memoria.
Saturday 25 January, 2014 ....
The music fills the scene, the backstage , the main hall of the Concert Hall in Malmö , the entire city ....
The music fills the scene, the backstage , the main hall of the Concert Hall in Malmö , the entire city ....
Tango .... Tango in a wonderful staging that reunites for the first time the tango Orchestra Tipica Tangarte ( Malmö based but internationally recognized ) with Malmö Symphonic Orchestra (Malmö Symfoniorkester ) and a live tango legend , the master Juan Jose Mosalini .
With Makeup and dresses on , and about to go on stage , my dance partner at this time , Ruben Marin , and I, can hardly believe what is happening.
For me it is a highlight in my career as a dancer .
Konserthuset, the Concert House is the most important in the region and one of the most popular in Sweden. It's been ten years of hard work, perseverance and faith and sustained presence as a dancer , as a choreographer , as tango teacher , living in this city. And I've finally managed to be part of this night.
It sounds " Los cosos de al lao " ... We get ready to go on stage.....
Those who have been tonight maybe can describe what the public lived ....
Those who were on the stage, or at least I, do not have words for so much music, so much tango, in a well-balanced combination of its popular argentinean roots with that exquisite interpretation of many virtuoso musicians from the best music schools in Europe.
A night of glory for the tango ... but no one more night .... one night that I do mine, and I do keep in my memory forever.
Info Malmo Symphonic Orchestra
Info Orquesta Tipica Tangarte
