Marcela Troncoso Tango

Mi espacio para compartir mis vivencias con el tango desde la pista y los escenarios....... My place for sharing my tango experiences from the dance floor and the scene

Datos personales

Mi foto
Bailarina de tango. Vestuarista. Dibujante.Intereses: Arte, Historia, Viajes, Culturas-musicas-danzas del mundo. Mis prioridades: familia y amigos y mi carrera. Tango dancer. Fashion designer. Illustrator. Interests: Art, History, Travel, Cultures-dances-music of the world. My priorities in life: family and friends, my career. Website: http://www.marcelatroncoso.com

jueves, 31 de diciembre de 2020

Happy New Year 2021! ... Gott Nytt År! ... Feliz Año Nuevo!

 Just BE!.... Just SHINE!... Just SHARE!... Just DO IT!

NOW, because there's no better moment, 
and no better place.
May 2021 become all that we dream!

LIGHT, PEACE, LOVE, HOPE and HEALTH for everybody!



miércoles, 23 de diciembre de 2020

Merry Christmas!... God Jul!... Feliz Navidad


Merry Christmas to everybody!



May Christmas time bring all of us peace, love, health and hope!


Marcela Troncoso   Tango

lunes, 27 de enero de 2014

Una experiencia inolvidable... an Unforgettable experience

Sabado 25 enero del 2014....

La musica inunda la escena, el backstage, la sala principal de la Casa de conciertos de Malmö, la ciudad entera....
Tango.... Tango en una maravillosa puesta en escena que reune por primera vez a la Orquesta de tango Tipica Tangarte ( basada en Malmö pero internacionalmente reconocida) con la Orquesta Sinfonica de Malmö (Malmö SymfoniOrkester) y una legenda viva del tango, el maestro Juan Jose Mosalini.

Maquillados, vestidos, y a punto de salir a escena, mi compañero de baile en esta oportunidad, Ruben Marin, y yo, apenas podemos creer lo que sucede.

Para mi es un momento culminante en mi carrera como bailarina.

Konserthuset, la Casa de Conciertos, es la sala mas importante de la region y una de las mas destacadas de Suecia. Han pasado diez años, de arduo trabajo, de perseverancia y fe y presencia sostenida, como bailarina, como coreografa, como profesora de tango, viviendo en esta ciudad. Y finalmente he logrado participar en esta noche.  

Suena "Los cosos de al lao"... Nos preparamos para salir..... 

El presentador anuncia a los bailarines... Oimos nuestros nombres.... "Loca" empieza a sonar, y luego en la segunda parte sera "Zum", y luego "Por una cabeza", con toda la Sinfonica.... Y finalmente "La Cumparsita".... Y los aplausos de pie, y las flores... tanta emocion....

Los que han estado esta noche tal vez pueden describir lo que el publico vivio....
Los que estabamos en escena, yo al menos, no encuentro palabras para tanta musica, para tanto tango en una balanceada combinacion de su raiz bien popular argentina con esa exquisita interpretacion  de tantos virtuosos musicos de las mejores escuelas de musica europeas.

Una noche de gloria para el tango... pero no una noche mas.... una noche que hago mia, y me la guardo para siempre en mi memoria.






 
Saturday 25 January, 2014 ....

The music fills the scene, the backstage , the main hall of the  Concert Hall in Malmö , the entire city ....
 
Tango .... Tango in a wonderful staging that reunites for the first time the tango Orchestra Tipica Tangarte ( Malmö based but internationally recognized ) with  Malmö Symphonic Orchestra (Malmö Symfoniorkester ) and a live tango legend , the master Juan Jose Mosalini .
 
With Makeup and dresses on , and about to go on stage , my dance partner at this time , Ruben Marin , and I,  can hardly believe what is happening.
 
For me it is a highlight in my career as a dancer .


Konserthuset, the Concert House is the most important in the region and one of the most popular in Sweden. It's been ten years of hard work, perseverance and faith and sustained presence as a dancer , as a choreographer , as tango teacher , living in this city. And I've finally managed to be part of this night.

It  sounds " Los cosos de al lao " ... We get ready to go on stage.....
 
The presenter announces the dancers ... We hear our names .... " Loca" starts sounding , and then at the second part will be "Zum " , then " Por una cabeza" with all Symphonic Orchestra .... And finally " La Cumparsita " .... And the standing applause , and flowers ... so much emotion ....

Those who have been tonight maybe can describe what the public lived ....
Those who were on the stage, or at least I,  do not have words for so much music, so much  tango, in a well-balanced combination of its popular argentinean roots with  that exquisite interpretation of many virtuoso musicians from the best music schools in Europe.

A night of glory for the tango ... but no one more night .... one night that I do mine, and I do keep in my memory forever.





Info Malmo Symphonic Orchestra

Info Orquesta Tipica Tangarte

Reportaje / Interview Sydsvenskan newspaper, Sweden, 24 January 2014

Aqui, la entrevista acerca de mi y mi historia con el tango en el diario Sydsvenskan, Suecia, por la periodista Karin Arbsjö y la fotografa Emma Larsson.

Here, the interview about me and my history with the tango in Sydsvenskan, Sweden, by journalist Karin Arbsjö  and photographer Emma Larsson.


http://www.sydsvenskan.se/kultur--nojen/man-blir-aldrig-klar-med-tango/



Pagina frontal del suplemento Kultur & Nöjen (Cultura y Entretenimiento) donde la entrevista fue publicado el 24 de enero de 2014.

Front page of the supplement Kultur & Nöjen (Arts & Entertainment) where the interview was published on January 24, 2014.

 

jueves, 3 de octubre de 2013

Special courses - Weekend Workshops



SPECIAL WEEK - MARCELA TRONCOSO & MARCELO CABRAL
MALMÖ-YSTAD-KALMAR-COPENHAGEN, 12-20 OCTOBER.
Marcelo Cabral, argentinean professional tango dancer and teacher visits Sweden for firs time, invited by Marcela Troncoso.
Read about Marcelo Cabral, bellow the schedule.



WORSHOPS IN MALMÖ   MARCELO CABRAL - MARCELA TRONCOSO
(in cooperation with Camarin )


Saturday 12 october:
  • Place: Ungdomens Hus, Norra Skolgatn 10, Malmö
  • Schedule:
    • 13.00-14.30: Advanced figures for reduced space
    • 14.30-16.00: Movements out of axis.
(show at Camarin Jubileums Milonga together with Tipica Andariega Orchestra.)
Friday 18 October
  • Place: Ungdomens hus, Torpgatan 21, sal.11, Malmö
  • Schedule
    • 17.30-18.45: Milonguero sequences
    • 18.45-20.00: Milonguero: Giros
Prices
  • 1 workshop: 180 SEK ( Camarin member 160 )
  • 2 workshops: 330 SEK (Camarin member 300)
  • 4 workshops: 600 SEK (Camarin member 500)
Info/ Registration:

............................................................................................

.
WORKSHOP LA T MILONGA (MALMÖ)  MARCELO CABRAL -MARCELA TRONCOSO

Tuesday 15 October
Place: Ungdomens Hus, Torpgatan 21, sal 12, Malmö.
  • 18.15-19.45: Tango Salon favorites
  • Dance at the milonga afterwards until 22.15.
Prices:
  • 150 SEK (La T members 120)
  • The entrance to the milonga is included in the price of the workshop
Info/ Registration:

.........................................................................................

WORKSHOPS IN YSTAD   MARCELO CABRAL - MARCELA TRONCOSO

Place: Lankasterskolan, Klostergatan 10, Ystad.
Satnday 13 october:
  • Schedule:
    • 13.00-14.30: Milonga
    • 14.30-16.00: Vals
(Dance at the milonga 16.00-19.00.)
Monday 14 October
  • Schedule
    • 18.00-19.30: Tango Salon: Giros
    • 19.30 - 21.00: Milonguero: Favorites
Prices
  • 1 workshop: 200 SEK
  • 2 workshops: 350 SEK
  • 3 workshops: 450 SEK
  • 4 workshops: 500 SEK
Info/ Registration:
.........................................................................................

WORKSHOP I COPENHAGEN    MARCELO CABRAL - MARCELA TRONCOSO

Place: TANGOTEKET, Kvarterhuset, Jemtelandsgade 3
Onsdag 16 October
  • 18.30-20.00: Sequences combining Salon and Milonguero Style: a new approach through Biodynamics.
  • Dance later, 20.00 - 23.00, in the milonga
Prices
  • Workshop 180 DK
  • Workshop + Milonga: 230 DK
info / Registration:
........................................................................................
.

WORKSHOPS IN KALMAR    MARCELO CABRAL - MARCELA TRONCOSO

OKTOBER TANGO FESTIVAL IN KALMAR
Place: Kalmarsundsdansarnas Hus, Skällby

Saturday 19 October
  • 13.30 -14.45 Giros: different variations. Pivot and Aesthetics.
  • 15.30 - 16.45: Caminatas: Biodynamics, elegance and Musicality
  • 17.00 -18.00
    • Women Technique with Marcela Troncoso
    • Men Technique with Marcelo Cabral
Sunday 20 October
  • 12.00 - 13.15 Milonga to all levels
  • 13.15 - 14.00 Chill out milonga
  • 13.45 -15.00 Vals: circular and linear movements
  • 15.00 - 15.30: Good bye coffe
Prices
  • Festival pass: Milonga and workshops Intermediate- Advance: 600 kr
  • Festival pass: Milonga and workshops Begginers: 400 kr.
  • Milonga and show: 140 kr.
Organizers can provide sleeping facilities. Contact them in that case.
Info / Registration:
Lene Sejr Sörensen: tel 073 0375743, www.facebook.com/tangokalmar


...........................................................................................

MARCELO CABRAL

Marcelo Cabral, born in Buenos Aires, discovered his passion for tango 15 years ago while growing up with the teachings of masters like Miguel and Osvaldo Zotto, Carlos Gavito, Julio Balmaceda, Sebastian Arce, Chicho Frumboli as well as others. He debuted as a professional dancer in 1997 at the Teatro San Martin in Buenos Aires with the Company of the Universidad de Buenos Aires.
He won the second place in the Championship of Tango 1998 of the Municipality of Buenos Aires.
First choreography was attracting him until teaching won it...
Marcelo taught as a regular teacher in Sao Paolo (Brazil) until in 2001 he was called to teach in Miami (USA) where he taught as a regular teacher for a year.
He recorded instructional videos for Europe and Japan.
Parallel he danced as soloist couple for the presentation of Julio Iglesias' CD-production "Tango" at the Hippodrome of Miami at a public of 30.000 enthousiasts.
Around 2003 he was called as a teacher for New York's famous tangoschool Dancesport and taught at the NYC 2005 Tango Festival, partnering Annatina Luck.
Marcelo worked with Carlos Gavito and as a consequence began using technical element as a means to express the feeling that beats within a hug.
A turnaround for Marcelo.
He has simplified then his teaching elements and focused more on the mental motorics within the individual.
The aim was to accelerate the learning process and enhance the fluidity and naturality.
Marcelo starts teaching in Europe in 2006, cities amongst which Venice, Milano, Torino, Bologna, Padova, Palermo, Pesaro, Senigallia, Munich and Schwerin
 

viernes, 21 de marzo de 2008

Impresiones de España: Festivales de Tango de Granada y Almería

Se puede hablar objetivamente de un evento de tango, desvinculandolo absolutamente del entorno maravilloso en el que a veces sucede o de los lazos afectivos entrañables que uno va forjando al reencontrarse una y otra vez con algunos de sus participes?
En todo caso se puede hablar desde nuestra subjetividad, y mencionar lo más objetivamente posible las características de ese evento.

Bueno, esto es lo primero que se me ocurre al hablar del Festival de Tango de Granada. http://www.eltango.com/
Por segunda vez participé en esta, su vigésima edición, del 2008. Anteriormente había trabajado en el Festival en el 2003.

Hay que hacer una mención aparte a sus organizadores, que trabajan denodadamente para literalmente "llenar la ciudad de tango". No necesito nombrarlos, porque son muy conocidos, y su alma mater es el mismo organizador de las Cumbres Mundiales de Tango. http://www.cumbredeltango.com/ Pero lo haré de cualquier manera porque creo que su trabajo merece ser reconocido incluso por quienes no tienen ningun contacto con el tango: Horacio Rébora, su mano derecha Miguel Mateos, y sus colaboradores desde Argentina, Diego Rivarola y Francisco Torne. Y todo el resto del equipo, que aportan su tiempo y energía sin límites para que todo funcione.

Es una tarea titánica la de lograr un festival como este donde todas las manifestaciones del tango están presentes, su música, su danza, su lírica....y hasta aquí, todo lo que hay en común con otros festivales...pero también su historia, su representación pictórica o fotográfica, su dimensión cultural, su manifestación concreta conectando ciudades y culturas diferentes, su impacto en lo social, e incluso su conexión con los estamentos políticos o de divulgación del conocimiento como ser las Universidades.

El Festival de Granada es todo esto y mucho más.

Un festival de contacto permanente entre el público y los artistas, no sólo a través de los grandes escenarios, sino bajándose de ellos y arribando a las plazas, a los barrios, y llegando incluso a quienes nunca se han enfrentado antes con el tango. La magia del tango envuelve a Granada, y desde esa magia se inicia un diálogo entre el tango y el flamenco, nunca tan bien representado como el encuentro entre Horacio Ferrer y Enrique Morente reiterado en esta edición, donde ambos tienen tanto para decirse, diálogo desde el cual ambas expresiones se enriquecen. Porque como bien sostuvo la presentadora del Festival, una cultura que bebe sólo de su propia fuente se empobrece....

Hasta aquí, lo objetivo, mi modesta y humilde visión como bailarina de tango contratada para participar en el festival...





Y de aquí en más mi visión absolutamente subjetiva, absolutamente parcial, y absolutamente humana...

Cómo no disfrutar de las maravillas de Granada, de la Alhambra que por segunda vez he visitado y nuevamente me ha conmovido hasta las lágrimas?
Cómo no grabarse en los ojos los paisajes de la ciudad y la Sierra Nevada de fondo?
Cómo no disfrutar de la comodidad de los hoteles asignados a nosotros los artistas, el San Antón y en mi caso el NH Victoria, o de la amabilidad y la exquisita comida de nuestro querido Braulio que nos trató en su restaurant como si fuéramos de la familia?
Cómo desconocer la amabilidad de los que no están en la organización directamente pero hacen que la cosa funcione, los sonidistas e iluminadores, el personal del teatro, los encargados de la fotografía y filmación, los ocasionales colaboradores no previstos que prestaron infraestructura e instalaciones, y la maravillosa cobertura de los medios de comunicación que ayudan a difundir las actividades? ( Permítaseme ser subjetiva otra vez: mi personalísimo agradecimiento a los diarios "Granada Hoy" e "Ideal", de Granada, y al periódico digital El Mercurio Digital que me dedicó una nota http://elmercuriodigital.es/content/view/7975/41/)

Para quien está del otro lado tal vez sea dificil entender lo que estos pequeños grandes detalles aportan a los artistas, no sólo en el sentido de distendernos durante nuestro trabajo, sino en el sentido más amplio de disfrutar de la vida, que para nosotros es esto, lo que transcurre entre función y función, parafraseando a Lennon que decía que la vida era lo que transcurría mientras estábamos haciendo grandes planes a futuro.

Y cómo no valorar las amistades que uno va generando al encontrarse en el mismo festival, y en las Cumbres del tango con amigos artistas provenientes de las más diversas latitudes, con organizadores de festivales y eventos de tango y con representantes políticos que entienden la importancia que tiene la cultura en la comunicación entre los pueblos, algo que hoy más que nunca habría que promover sin escatimar esfuerzos?

La lista de amigos artistas participantes sería interminable y todos ellos ocupan las páginas de la programación de ambos festivales. Si puedo tan sólo recordar a alguno en representación de todos, y creo que estarán de acuerdo conmigo, quiero mencionar al sr. Horacio Ferrer que como siempre nos ha conmovido y ha movilizado nuestras emociones sobre el escenario y fuera de él, y nos ha llevado a la reflexión desde cada una de sus palabras, y junto a él a su esposa Lulu, que ya pasa a integrar para mí esa lista de la gente imprescindible, que uno ve de tanto en tanto pero que llevamos siempre en nuestro corazón por su sensibilidad y su afectuosa y absolutamente honesta manera de ser.

No quiero dejar de mencionar la participación activa y comprometida de diferentes representantes de diversos estamentos políticos y sociales que llegaron hasta Granada para compartir esta explosión de tango.
Representantes como la Fundación Patagonia y Tango, en las personas de sus creadores Miguel Roldán y Silvia Barbosa, fundación encargada de la realización de la Cumbre Mundial del Tango del 2009; las autoridades políticas de la ciudad y del festival de Seinajoki en Finlandia y el sr. Julio Vallejos de la misma Universidad que ya trabajan en pos de la Cumbre Mundial del Tango del 2011; el Sr. Wilson Velez , presidente de la Asociación organizadora del Festival de tango de Medellin a cargo de organizar la Cumbre especial del 2010 en esa ciudad; las autoridades políticas presentes, entre tantos otros el Ministro de Cultura y titular del Ente de Turismo de Buenos Aires, Hernán Lombardi, el Ministro de Turismo de la Provincia de Rio Negro Omar Contreras, el Consejal de la ciudad chilena de Valparaíso Sr. Jorge Castro que tan amablemente fuera anfitrión en la pasada Cumbre Mundial del Tango del 2007, el diputado Avelino Tamargo de la Legislatura de la Ciudad autónoma de Bs. As. y por supuesto el Alcalde de Granada, Sr. Torres Hurtado.

Creo que sin expresar todas estas "subjetividades" no podría valorar realmente este festival de Granada, y el inmediato posterior de Almería, pocos días después, en su exacta dimensión.

El Festival de Almería, si bien algo menor en dimensión por ser más joven sin duda esta llamado a ser otro festival referente en Europa. Almería, ciudad que visitaba por primera vez, ofrece un entorno natural y social tan resplandeciente como el de Granada. Y desde el accionar de su Alcalde el Sr. Luis R. Rodriguez Comendador, y las autoridades de cultura de la ciudad sra. Lola de Haro y de la Universidad, el Festival seguirá creciendo hasta transformarse en uno de los eventos más atractivos de la agenda cultural del sur de España.

Me quedo con una frase que el Diputado de la Legislatura porteña utilizó para calificar el titánico trabajo de organización de estos festivales. El habló de "los que hacen patria", los patriotas que llevan su cultura a los lugares más remotos.
Y un poco todos nosotros, los empecinados en hacer tango en todos lados, somos de esta forma patriotas, en una nueva acepción que toma hoy la palabra...


Mis infinitas gracias a todos, a los organizadores, a los que pusieron hasta el más mínimo grano de arena, al público que nos aplaudió desde la cómoda butaca o de pie y soportando el frío en las plazas, a los medios que nos rescataron desde la palabra o la imagen, a los artistas por compartir el stress previo a los shows y el abrazo después de ellos, a los milongueros y milongueras, a los empresarios que auspician, a los políticos que apoyan desde las instituciones, a los catedráticos que apuestan al tango como una expresión cultural invaluable....

En fin, a los que suman, a los que creen y crean, a los que bailan como si nadie los estuviera mirando...

jueves, 18 de octubre de 2007

La vida es un tango


Si me pidieran una definición de la vida diría: la vida es un tango.

He bailado tango desde antes de bailarlo. Al principio sólo escuchándolo de niña, y tal vez por eso está tan enlazado a mi vida y a mi infancia. Y luego tímidamente en mis primeras clases.

Me he enamorado al son de un tango.
He perdido un gran amor al son de un tango.
El amor ha vuelto a mi vida al son de un tango.
Hoy no puedo imaginarme un solo día de mi vida sin su magia.

Desde hace muchos años el tango además de mi gran pasión se ha convertido en mi profesión y me ha llevado a recorrer mundo. Pero no hay nada que disfrute más en la vida que volverme anónima, lejos de las luces de un escenario, y abrazarme a un desconocido para compartir juntos tres minutos de absoluta intimidad y magia.
Cuando bailo todo desaparece, no hay límites, todo parece posible. Y los problemas cotidianos ya no existen. Sólo la música, y la magia de las palabras que sin que te des cuenta se van volviendo propias, porque a medida que transcurre tu vida te vas viendo reflejada en muchas de sus letras, y cada vez más.
Como decía Troilo...el tango espera. Tal vez no lo entiendas hoy, pero llegará el momento en tu vida en que va a escuchar un tango y vas a darte cuenta de que tu corazón late al mismo compás y que tu historia parece la letra que estas escuchando.

Y te vas a dar cuenta que en su música y su letra recuperas tu infancia, tu barrio, tus seres queridos que ya no están, amores, momentos tristes y momentos felices. Y que al bailar, con todo eso en tu corazón tu cuerpo alcanza la plenitud y la libertad absoluta.